{"id":1998,"date":"2025-10-21T19:41:14","date_gmt":"2025-10-21T17:41:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/?p=1998"},"modified":"2025-10-21T19:41:30","modified_gmt":"2025-10-21T17:41:30","slug":"wine-list","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wine-list\/","title":{"rendered":"Wine List"},"content":{"rendered":"

\"\" \"\"<\/p>\n

When ‘House White’ turns out to be a 2015 barrel-aged Viura\u2026<\/p>\n

Your wine deserves better than a generic translation.<\/p>\n

Why is ‘House White’ a poor translation?<\/p>\n

\u27a1\ufe0f It hides the quality<\/p>\n

\u27a1\ufe0f Cultural mismatch<\/p>\n

\u27a1\ufe0f Lost marketing opportunity<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When ‘House White’ turns out to be a 2015 barrel-aged Viura\u2026 Your wine deserves better than a generic translation. Why is ‘House […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categoria"],"yoast_head":"\nWine List | Grace Communication<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wine-list\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wine List | Grace Communication\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"When ‘House White’ turns out to be a 2015 barrel-aged Viura\u2026 Your wine deserves better than a generic translation. Why is ‘House […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wine-list\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Grace Communication\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-21T17:41:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-21T17:41:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Grace Duckworth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Grace Duckworth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/\"},\"author\":{\"name\":\"Grace Duckworth\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d\"},\"headline\":\"Wine List\",\"datePublished\":\"2025-10-21T17:41:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T17:41:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/\"},\"wordCount\":36,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-212x300.png\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/\",\"name\":\"Wine List | Grace Communication\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-212x300.png\",\"datePublished\":\"2025-10-21T17:41:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-21T17:41:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-212x300.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-212x300.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wine List\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/\",\"name\":\"Grace Communication\",\"description\":\"Freelance Spanish-English Translator and English Tutor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d\",\"name\":\"Grace Duckworth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-Icon-WP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-Icon-WP.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Grace Duckworth\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.gracecommunication.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wine List | Grace Communication","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wine-list\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Wine List | Grace Communication","og_description":"When ‘House White’ turns out to be a 2015 barrel-aged Viura\u2026 Your wine deserves better than a generic translation. Why is ‘House […]","og_url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wine-list\/","og_site_name":"Grace Communication","article_published_time":"2025-10-21T17:41:14+00:00","article_modified_time":"2025-10-21T17:41:30+00:00","og_image":[{"width":1414,"height":2000,"url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1.png","type":"image\/png"}],"author":"Grace Duckworth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Grace Duckworth","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/"},"author":{"name":"Grace Duckworth","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d"},"headline":"Wine List","datePublished":"2025-10-21T17:41:14+00:00","dateModified":"2025-10-21T17:41:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/"},"wordCount":36,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-212x300.png","inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/","url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/","name":"Wine List | Grace Communication","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-212x300.png","datePublished":"2025-10-21T17:41:14+00:00","dateModified":"2025-10-21T17:41:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-212x300.png","contentUrl":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/1-212x300.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wine-list\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wine List"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#website","url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/","name":"Grace Communication","description":"Freelance Spanish-English Translator and English Tutor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d","name":"Grace Duckworth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-Icon-WP.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-Icon-WP.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Grace Duckworth"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.gracecommunication.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2001,"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1998\/revisions\/2001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}