{"id":28,"date":"2022-02-17T09:21:20","date_gmt":"2022-02-17T08:21:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.gracecommunication.es\/?page_id=28"},"modified":"2026-08-20T12:18:38","modified_gmt":"2026-08-20T10:18:38","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/about\/","title":{"rendered":"Sobre Mi"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sobre mi <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Me llamo Grace Duckworth y soy traductora de espa\u00f1ol-ingl\u00e9s y tutora de ingl\u00e9s en La Rioja.<\/p>

Llevo 10 a\u00f1os viviendo en La Rioja, donde me he ido enamorando del estilo de vida espa\u00f1ol. Soy una persona creativa y extrovertida que siempre est\u00e1 dispuesta a aceptar un reto. Cuando no estoy traduciendo o ense\u00f1ando, me gusta practicar deportes, como correr, pilates, senderismo, esqu\u00ed y ciclismo. Viajar es otra de mis pasiones, ya que siempre me han interesado las diferentes culturas y conocer la gastronom\u00eda local de cada pa\u00eds. En mi tiempo libre me gusta pasar tiempo en la cocina, haciendo reposter\u00eda y preparando tanto platos brit\u00e1nicos como espa\u00f1oles o internacionales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Formaci\u00f3n y experiencia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Estudios y Posgrados<\/span><\/strong><\/h6>

Mi pasi\u00f3n por los idiomas comenz\u00f3 a los 10 a\u00f1os, cuando tuve la oportunidad de estudiar franc\u00e9s en mi \u00faltimo a\u00f1o de primaria, consiguiendo el premio a la mejor estudiante del curso.\u00a0<\/p>

Durante la educaci\u00f3n secundaria llev\u00e9 mi pasi\u00f3n por los idiomas a\u00fan m\u00e1s lejos, cuando pas\u00e9 a estudiar lat\u00edn, alem\u00e1n, franc\u00e9s y espa\u00f1ol. Ya en universidad, estudi\u00e9 una licenciatura en espa\u00f1ol y chino mandar\u00edn en la Universidad de Central Lancashire (UCLan). A lo largo de los a\u00f1os he tenido muchas oportunidades de poner en pr\u00e1ctica mis idiomas, por ejemplo, particip\u00e9 en un intercambio de alem\u00e1n, as\u00ed como en viajes de estudio a Espa\u00f1a y Francia. Durante mi licenciatura en UCLan, tuve la oportunidad de estudiar en el extranjero durante un a\u00f1o como parte del curso. Los primeros seis meses los pas\u00e9 en la Universidad de Murcia, en el sur del pa\u00eds, donde curs\u00e9 m\u00f3dulos de ling\u00fc\u00edstica e historia de Espa\u00f1a. Durante los \u00faltimos seis meses tuve clases de chino en la Universidad de Sichuan, China.\u00a0<\/p>

\u00a0<\/h4>

Experiencia Laboral<\/strong><\/span><\/h6>

Tras graduarme en julio de 2015, me traslad\u00e9 desde el Reino Unido a La Rioja, para ense\u00f1ar ingl\u00e9s. Comenc\u00e9 mi carrera como profesora en una academia de idiomas en el centro de Logro\u00f1o que me dio la experiencia de ense\u00f1ar a diferentes grupos de edad y niveles de ingl\u00e9s. Durante mi tiempo all\u00ed, crec\u00ed y me desarroll\u00e9 como persona y como profesora.<\/p>

Mientras estudiaba la licenciatura de espa\u00f1ol y chino en UCLan, me interes\u00e9 por la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n. Durante mis estudios curs\u00e9 un m\u00f3dulo de traducci\u00f3n de lengua china y otro de interpretaci\u00f3n de lengua espa\u00f1ola. En 2018 comenc\u00e9 un M\u00e1ster online de traducci\u00f3n a trav\u00e9s de la Universidad de Portsmouth, Reino Unido, gradu\u00e1ndome en diciembre de 2021.<\/p>

En febrero de 2023 particip\u00e9 en \u201cRioja Wine Trade Mission\u201d, jornada organizada por la Agencia de Desarrollo de La Rioja, un evento de productores e importadores\/exportadores de vino, realizando tareas de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n para una bodega familiar de Riojano en Rioja Wine Trade Mission.<\/p>

En febrero de 2023 colabor\u00e9 con una empresa riojana del sector del turismo, mejorando y ayud\u00e1ndoles a comunicarse en ingl\u00e9s con clientes potenciales.<\/p>

En noviembre de 2023 trabaj\u00e9 como freelance para una agencia de traducci\u00f3n espa\u00f1ola dando soporte para hoteles en la Rep\u00fablica Dominicana.<\/p>

En junio de 2024 colabor\u00e9 con agencia de viajes riojana especializada en rutas enotur\u00edsticas a medida. Gu\u00eda tur\u00edstica con experiencia en el mundo del vino dedicada a proporcionar a los clientes extranjeros la mejor experiencia posible en su viaje a Rioja Alta y Alavesa.<\/p>

Creo que he adquirido todas las herramientas, habilidades y conocimientos necesarios para iniciar mi carrera como traductora aut\u00f3noma. Me siento mucho m\u00e1s segura de m\u00ed misma y estoy convencida de que puedo crecer como joven emprendedora y hacer que Grace Communication, mi negocio de traducci\u00f3n y tutor\u00eda por cuenta propia, sea un gran \u00e9xito.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Formaci\u00f3n Acad\u00e9mica<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

M\u00e1ster en traducci\u00f3n (Ingl\u00e9s>Espa\u00f1ol) por la Universidad de Portsmouth 2021<\/p>\n

Teach English Online Certificate, online por Cambridge 2020<\/p>\n

CELTA 2016<\/p>\n

TEFL 2015<\/p>\n

Licenciatura en Lenguas Modernas (Espa\u00f1ol-Chino) en la Universidad de Central Lancashire (UCLan) 2015<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

About Me My name is Grace Duckworth and I am a Spanish-English freelance translator and an English tutor based in the Rioja […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_wp_convertkit_post_meta":{"form":"-1","landing_page":"0","tag":"0","restrict_content":"0"},"footnotes":""},"class_list":["post-28","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAbout | Grace Communication<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"I am a professional Spanish-English freelance translator and an expert in wine translation. I am based in the Rioja region of northern Spain.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About | Grace Communication\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I am a professional Spanish-English freelance translator and an expert in wine translation. I am based in the Rioja region of northern Spain.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Grace Communication\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-20T10:18:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/GC-Profile-Pic.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/\",\"name\":\"About | Grace Communication\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/GC-Profile-Pic-768x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-17T08:21:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T10:18:38+00:00\",\"description\":\"I am a professional Spanish-English freelance translator and an expert in wine translation. I am based in the Rioja region of northern Spain.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/GC-Profile-Pic-768x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/GC-Profile-Pic-768x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/\",\"name\":\"Grace Communication\",\"description\":\"Freelance Spanish-English Translator and English Tutor\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d\",\"name\":\"Grace Duckworth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-Icon-WP.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-Icon-WP.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Grace Duckworth\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.gracecommunication.es\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"About | Grace Communication","description":"I am a professional Spanish-English freelance translator and an expert in wine translation. I am based in the Rioja region of northern Spain.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/about\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"About | Grace Communication","og_description":"I am a professional Spanish-English freelance translator and an expert in wine translation. I am based in the Rioja region of northern Spain.","og_url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/about\/","og_site_name":"Grace Communication","article_modified_time":"2026-08-20T10:18:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1600,"url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/GC-Profile-Pic.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/","url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/","name":"About | Grace Communication","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/GC-Profile-Pic-768x1024.jpg","datePublished":"2022-02-17T08:21:20+00:00","dateModified":"2026-08-20T10:18:38+00:00","description":"I am a professional Spanish-English freelance translator and an expert in wine translation. I am based in the Rioja region of northern Spain.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/GC-Profile-Pic-768x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/GC-Profile-Pic-768x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#website","url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/","name":"Grace Communication","description":"Freelance Spanish-English Translator and English Tutor","publisher":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/8fddd2cf4c67173312903f31dadc7a0d","name":"Grace Duckworth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-Icon-WP.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-Icon-WP.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Grace Duckworth"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.gracecommunication.es"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":217,"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2362,"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28\/revisions\/2362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gracecommunication.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}